台风“海贝思”逼近，日本正准备迎接60年来最大的降雨和大风。
日本气象厅（JMA）周六早些时候表示，台风“海贝思”将于今晚晚些时候登陆日本中部城市名古屋。
HagibisisduetomakelandfallSaturdayafternoonlocaltime.HoweveritisalreadyaffectingmuchofthecentralandsouthernpartsofHonshu,Japansmainisland.
台风“海贝思”将在当地时间周六登陆日本，已经对日本本州岛的中部和南部大部分地区造成影响。
Windsbetweenandkph(62-80mph)areexpectedtolashsouthernJapan,includingTokyo,formostofthemid-morningthroughevening.Uptomillimeters(8inches)ofrainfallisalsopredictedtocauseflooding.
在日本南部地区，包括东京在内，将有时速至公里/小时的大风，伴随最大毫米的降雨和洪水。
ViaCNN
一夜之间，一些城市的上空变成了粉紫色。
Thevividpurpletintistheresultofaweatherphenomenoncalledscattering,whichhappenswhenthemoleculesandsmallparticlesintheatmosphereinfluencethedirectionofthelight,causingthelighttoscatter.
紫色天空的成因是基于散射的原理。当大气中的分子和小颗粒影响到光的射入角度时，就会产生散射。
Heavystormsandraintendtowashawaylargerparticles—whichabsorbmorelightandscatterwavelengthsmoreevenly,resultinginmutedhues—outoftheair,makingthecoloursoftheskymorevivid.
暴风雨和大雨往往会冲走大气中较大的颗粒，使天空的色彩更加鲜艳。这些颗粒吸收更多的光，更均匀地散射波长，从而使天空的颜色变得柔和。
Viaabcnews
网友担心，这是“暴风雨前的宁静”？
Theskiesturnedpink.Itlookssobeautifulbutthefactthatthiscatastrophewasdisguisedassomethingsoaestheticallybeautifulmakesmeworrymore.Itwassosilent.Asilencebeforethestorm.Thisismadness.ABeautifulmadnesswasabouttostrikeJapan.
天空变成粉红色，看起来很漂亮。这让我更加担心，美丽的伪装下可能是巨大的灾难。太安静了。暴风雨前的寂静。这太疯狂了。美丽的疯狂即将袭击日本。
TheskiesinJapanturnedpurpleawhileago,thismeansastormisapproaching.Andasupertyphoonjusthadalandfallonthecountry.Mayeveryonebesafeandhopefullythetyphoonwontleavetoomuchdamages.
日本的天空不久前就变成了紫色，这意味着风暴即将来临。超级台风刚刚登陆。愿每个人都安全，希望台风不会造成太大损失。
ThepinkishskiesofJapanthatwasabouttogethitbySuperTyphoonHagibis,takenbynetizens.Thisremindsmeofsomescenesintheanime…it’ssoaestheticallybeautiful.Adangerindisguise,asilencebeforethestorm.
台风来袭，日本呈现粉红色的天空。这让我想起了动漫中的一些场景……它是如此美丽，也是如此的危险，暴风雨来临前的沉默。
Wesincerelyprayforeveryone’ssafetyinJapan.
我们为日本所有人的安全祈祷。
东京数千万人疏散
EvacuationadvisorieshavebeenissuedthroughoutmuchoftheTokyoregion,affectingtensofmillionsofpeople.TheJapanesecapitalisinlockdown,withusuallybusystreetsabandonedamidtorrentialrain.
东京大部分地区的人员被建议疏散，数千万人受到影响。一些地方被封闭，以往繁忙的街道在大雨中冷清了很多。
AllflightstoandfromTokyoandnearbyairportshavebeencanceleduntilatleastSundaymorning.AllbullettrainsbetweenTokyo,NagoyaandOsakaarealsocanceled,asaremostnonhigh-speedtrains.
截止周日上午往返东京和附近机场的所有航班都已经取消。东京、名古屋和大阪之间的所有高铁以及大部分火车也被取消。
ViaCNN
为了备战台风，超市货架早已空无一物，商品都被抢购一空。
Askedwhatmeasureshouseholdscantaketoprepareforsuchcontingencies,ShigeoKannaka,adirectorofJapanBosai(DisasterPrevention)Societyre